A restaurant can have genuinely great food and still sit half-empty on a Tuesday night. Not because the food’s bad — because nobody scrolling through their phone that evening...